1 00:01:35,775 --> 00:01:38,475 El va a asustarse Si se entera, dormí aquí. 2 00:01:39,949 --> 00:01:42,416 No tengo dinero y En ningún otro lugar para ir. 3 00:02:21,270 --> 00:02:23,369 Honestamente, Es bastante guapo. 4 00:02:24,260 --> 00:02:27,129 El es alto, guapo 5 00:02:27,867 --> 00:02:29,848 Y también amable. 6 00:02:31,878 --> 00:02:32,659 ¡No! 7 00:02:32,834 --> 00:02:33,965 Junghee consigue tu ¡Cosas juntas! 8 00:02:34,184 --> 00:02:35,864 Es un psicópata con abdominales. 9 00:02:46,479 --> 00:02:49,976 ¿Debería solo? fingir que llegué temprano? 10 00:03:07,183 --> 00:03:08,703 ¡¡Ay dios mío!! 11 00:03:09,698 --> 00:03:11,015 ¡Me asustaste hasta la muerte! 12 00:03:11,341 --> 00:03:12,320 ¿Por qué estás gritando? 13 00:03:12,577 --> 00:03:16,161 No, acabas de venir de la nada y me asustó. 14 00:03:16,702 --> 00:03:19,035 Eres el indicado quien salió de la nada. 15 00:03:20,346 --> 00:03:21,726 Estás aquí muy temprano. 16 00:03:22,043 --> 00:03:23,234 ¿Qué estás haciendo aquí? 17 00:03:23,369 --> 00:03:24,728 ¿Qué crees que estoy haciendo? 18 00:03:25,125 --> 00:03:26,872 Llegué temprano para Organizar algunas cosas. 19 00:03:27,134 --> 00:03:28,134 ¿Por qué? 20 00:03:28,532 --> 00:03:30,344 ¿Organizando qué? 21 00:03:30,586 --> 00:03:33,184 Está tan sucio por aquí. 22 00:03:38,355 --> 00:03:39,627 Sube las escaleras y cambia. 23 00:03:39,685 --> 00:03:40,913 Otras personas entrarán pronto. 24 00:03:41,506 --> 00:03:43,161 Limpiar todo Mientras estás en eso. 25 00:03:43,186 --> 00:03:44,289 Bueno. 26 00:03:44,314 --> 00:03:47,048 Dios, casi me asustó hasta la muerte. 27 00:04:00,790 --> 00:04:03,114 ¿No está tu novia enojada? 28 00:04:03,246 --> 00:04:03,962 ¿Eh? 29 00:04:03,987 --> 00:04:05,920 Me refería anoche. 30 00:04:07,582 --> 00:04:09,865 Los molesté en el medio de tus cosas 31 00:04:10,432 --> 00:04:11,381 ¿Qué cosas? 32 00:04:11,745 --> 00:04:13,787 Bueno, ella estaba tomando una ducha tan ... 33 00:04:15,098 --> 00:04:16,751 ¡No es lo que crees que es! 34 00:04:16,807 --> 00:04:18,876 Qué vas a ¿Estar trabajando para? 35 00:04:19,058 --> 00:04:21,058 Estaba pensando en una cita. 36 00:04:22,681 --> 00:04:23,749 ¿Hey Sanghee? 37 00:04:23,890 --> 00:04:25,125 ¿Sí? 38 00:04:25,511 --> 00:04:28,882 Cuanto tiempo ¿Crees que te quedarías aquí ...? 39 00:04:29,684 --> 00:04:30,434 ¿Por qué? 40 00:04:30,459 --> 00:04:31,661 ¿Quieres que me vaya? 41 00:04:32,080 --> 00:04:33,308 ¡Acabo de llegar aquí! 42 00:04:33,333 --> 00:04:35,400 No, eso no es todo. 43 00:04:36,096 --> 00:04:38,860 Somos como hermanos. 44 00:04:38,923 --> 00:04:40,934 Hermanos de otra madre. 45 00:04:47,305 --> 00:04:49,804 No lo eres ¿Salir a cualquier lugar hoy? 46 00:04:50,487 --> 00:04:52,948 Vine todo el Manera de Seúl para hacer negocios. 47 00:04:53,053 --> 00:04:55,187 Voy a mirar por encima del área. 48 00:04:55,533 --> 00:04:57,117 ¿Cuándo volverás? 49 00:04:57,799 --> 00:04:59,089 Muy bien, bien. 50 00:04:59,336 --> 00:05:00,936 Llegaré tarde a casa. 51 00:05:00,998 --> 00:05:03,898 Termina tu sobrante negocio de anoche. 52 00:05:04,021 --> 00:05:05,548 Jaja, está bien. 53 00:05:05,753 --> 00:05:06,941 Espero que lo entiendas. 54 00:05:07,248 --> 00:05:11,766 Volver tarde Esta noche, gracias. 55 00:05:12,185 --> 00:05:14,066 Eres un hombre salvaje. 56 00:05:14,074 --> 00:05:15,504 Lo entiendo. 57 00:05:16,330 --> 00:05:17,246 Y… 58 00:05:17,271 --> 00:05:18,123 ¿Por qué? 59 00:05:18,554 --> 00:05:19,674 ¿Algo más? 60 00:05:20,277 --> 00:05:25,333 Podría haber algunos de mis Las pertenencias de la novia en la casa. 61 00:05:25,431 --> 00:05:27,431 Por favor, no los pases. 62 00:05:28,708 --> 00:05:30,612 Parece que ¡Ustedes vivían juntos! 63 00:05:30,906 --> 00:05:33,075 ¿Estaban ustedes? 64 00:05:35,312 --> 00:05:36,529 ¡No! 65 00:05:36,554 --> 00:05:38,354 No estábamos viviendo juntos. 66 00:05:40,771 --> 00:05:43,017 Ella acaba de visitar a menudo. 67 00:05:44,321 --> 00:05:46,775 Normalmente solo comimos y vi la televisión juntos. 68 00:05:46,878 --> 00:05:50,407 Sí, no pareces como un chico para vivir con una mujer por ahora. 69 00:05:50,866 --> 00:05:52,535 ¡Bueno! No tocaré sus cosas. 70 00:05:52,596 --> 00:05:53,801 No te preocupes. 71 00:05:55,992 --> 00:05:58,028 Bien, te veré más tarde. 72 00:05:58,445 --> 00:06:01,311 Nos vemos, Ve a traer algo de dinero a casa. 73 00:06:05,611 --> 00:06:06,705 No te preocupes. 74 00:06:06,847 --> 00:06:08,447 Llegaré tarde a casa. 75 00:06:11,881 --> 00:06:14,281 Adiós. ¡Ten cuidado! 76 00:06:17,434 --> 00:06:18,434 (Abierto) 77 00:06:25,997 --> 00:06:27,035 Hola Youngkwang. 78 00:06:29,582 --> 00:06:33,166 Dejaste tu bolsa, billetera y todo. 79 00:06:33,425 --> 00:06:34,678 ¿Dónde duermes anoche? 80 00:06:35,857 --> 00:06:41,107 Bien, encontré 10 $ en mi bolsillo, así que dormí en una sauna. 81 00:06:42,488 --> 00:06:43,713 Eso es alivio. 82 00:06:43,983 --> 00:06:46,308 ¿Qué hay de Sanghee? ¿Por qué está aquí? 83 00:06:46,415 --> 00:06:49,453 Creo que él Se quedará por un tiempo. 84 00:06:49,609 --> 00:06:51,342 ¿Qué? ¿Por qué? 85 00:06:51,442 --> 00:06:53,507 Él está aquí para hacer algunos negocios. 86 00:06:53,663 --> 00:06:55,081 No creo que él se irá pronto. 87 00:06:55,528 --> 00:06:58,117 Eso no está ayudando en absoluto. 88 00:07:01,003 --> 00:07:02,232 Oye, estabas enojado anoche. 89 00:07:02,696 --> 00:07:04,215 Lo siento por eso. 90 00:07:08,841 --> 00:07:09,918 ¿Hola? 91 00:07:10,691 --> 00:07:12,824 Todavía estoy escuchando. 92 00:07:12,832 --> 00:07:14,788 No te enojes conmigo, amigo mío. 93 00:07:15,070 --> 00:07:16,166 Lo lamento. 94 00:07:17,707 --> 00:07:21,356 De todos modos, Sanghee me dijo que llegaría a casa tarde. 95 00:07:21,659 --> 00:07:24,416 Te traigo todas tus pertenencias. 96 00:07:24,667 --> 00:07:27,432 Entonces, hablemos después del trabajo. 97 00:07:28,709 --> 00:07:29,909 Bueno. 98 00:07:33,147 --> 00:07:37,139 ¡Puaj! ¡Nada está funcionando! 99 00:07:42,434 --> 00:07:43,961 Dios, me asustaste. 100 00:07:44,702 --> 00:07:46,328 Estabas en el teléfono con Junghee? 101 00:07:46,353 --> 00:07:48,995 ¿Por qué estás escuchando? a la llamada telefónica de otro? 102 00:07:49,090 --> 00:07:50,239 No estaba escuchando. 103 00:07:50,298 --> 00:07:51,978 Podía escucharlo. 104 00:07:53,926 --> 00:07:55,607 Jihyuk te dijo que obtuvieras El trabajo realizado rápidamente por cierto. 105 00:07:55,608 --> 00:07:56,815 Bueno. 106 00:07:59,949 --> 00:08:01,698 Entonces, ¿ya la invitaste a salir? 107 00:08:02,038 --> 00:08:03,672 Parece que no lo has hecho, ¿verdad? 108 00:08:03,908 --> 00:08:06,125 ¿Estás esperando? ella para preguntarte primero? 109 00:08:06,210 --> 00:08:09,968 ¿No es eso demasiado anticuado? 110 00:08:10,127 --> 00:08:11,725 Hombres en estos días ir directamente hacia adelante. 111 00:08:12,219 --> 00:08:15,358 ¡Solo pregúntale como hombre! 112 00:08:18,984 --> 00:08:20,784 Ella me está molestando. 113 00:08:21,013 --> 00:08:22,813 Ella siempre está al lado de Jiwoo. 114 00:08:23,259 --> 00:08:25,280 ¿Eso no te molesta también? 115 00:08:29,461 --> 00:08:31,046 ¿Por qué estás mirándome así? 116 00:08:37,736 --> 00:08:38,645 ¡Puaj! 117 00:08:38,670 --> 00:08:40,030 Es tan terco. 118 00:08:41,594 --> 00:08:42,714 ¡Puaj! 119 00:08:42,962 --> 00:08:48,382 Sra. Yoon, esa hija de nuestro ¡El presidente no hace ningún trabajo! 120 00:08:49,099 --> 00:08:51,243 Su familia posee La compañía, eso es lo que es. 121 00:08:51,390 --> 00:08:53,511 Que sabe ella sobre la gerencia? 122 00:08:53,641 --> 00:08:55,824 ¿Por qué está ella en nuestro departamento? 123 00:08:58,090 --> 00:08:59,498 De hecho, este es un secreto ... 124 00:08:59,499 --> 00:09:00,043 ¿Sí? 125 00:09:00,068 --> 00:09:04,052 La señora Yoon tenía algo con Sr. Cha antes de que su esposo falleciera. 126 00:09:04,304 --> 00:09:05,371 ¿En realidad? 127 00:09:05,616 --> 00:09:08,097 Hubo una aventura? 128 00:09:09,009 --> 00:09:11,815 Sra. Yoon's El esposo era maestro de escuela. 129 00:09:11,878 --> 00:09:15,165 Pero ella lo obligó a trabajar aquí Y eso lo hizo realmente estresado. 130 00:09:15,208 --> 00:09:17,544 Entonces, murió de cáncer de pulmón. 131 00:09:17,625 --> 00:09:19,707 Entonces, un asunto. ¿No es tan loco? 132 00:09:20,038 --> 00:09:21,359 Oh Dios mío. 133 00:09:21,559 --> 00:09:25,719 Por eso se convirtió el Sr. Cha un ejecutivo del gerente. 134 00:09:26,374 --> 00:09:29,460 Se trataba cosas personales. 135 00:09:29,827 --> 00:09:32,182 ¿Debo salir con YaaJi? 136 00:09:32,637 --> 00:09:34,535 ¿Para que pueda obtener un aumento como el Sr. Cha? 137 00:09:34,560 --> 00:09:36,380 ¿Crees que puedes manejarla? 138 00:09:36,510 --> 00:09:38,540 Ni siquiera lo intentes. 139 00:09:39,075 --> 00:09:40,236 Y no derrames el secreto. 140 00:10:03,486 --> 00:10:07,508 Sobre lo que dijo la Sra. Yoon, No pienses demasiado en eso. 141 00:10:07,866 --> 00:10:09,284 ¿Y eso? 142 00:10:10,312 --> 00:10:11,924 La escuchaste. 143 00:10:15,377 --> 00:10:16,931 No me importa. 144 00:10:18,180 --> 00:10:22,532 Si soy su hija Necesito ser genial con esas críticas. 145 00:10:23,549 --> 00:10:25,815 Son solo todos celoso de mi. 146 00:10:29,521 --> 00:10:30,152 ¿Por qué te ríes? 147 00:10:30,325 --> 00:10:31,568 Lo lamento. 148 00:10:32,052 --> 00:10:34,050 Simplemente parecía lo que dirías. 149 00:10:34,597 --> 00:10:38,118 Junghee me molesta más que esto. 150 00:10:46,161 --> 00:10:48,424 ¿Te molesta tanto? Junghee? 151 00:10:49,158 --> 00:10:50,518 ¡Con seguridad! 152 00:10:50,703 --> 00:10:52,944 Están juntos más que la mitad del día. 153 00:10:53,421 --> 00:10:58,967 También es extraño que ella no te haya hablado de Trabajar con Jiwoo cuando ustedes dos son mejores amigos. 154 00:11:01,669 --> 00:11:03,269 ¿Hay algo gracioso? 155 00:11:03,838 --> 00:11:09,061 Mantenga a sus amigos cerca Pero mantén a tus enemigos aún más cerca. 156 00:11:10,789 --> 00:11:12,713 Es una línea de La película Padrino. 157 00:11:12,984 --> 00:11:14,401 Amigos cerca. 158 00:11:14,577 --> 00:11:16,177 Pero, enemigos más cerca. 159 00:11:20,647 --> 00:11:22,536 ¿Quieres unirte? 160 00:11:22,855 --> 00:11:23,975 ¿Eh? 161 00:11:24,477 --> 00:11:26,083 Si estamos en el mismo equipo. 162 00:11:26,158 --> 00:11:29,054 No creo que lo haría Vuelve apuñalado por ella. 163 00:11:29,661 --> 00:11:33,162 Te gusta a ella y a mí me gusta Jiwoo. 164 00:11:33,490 --> 00:11:36,191 Entonces, podemos cuidarnos unos a otros y mantenerse al día. 165 00:11:36,748 --> 00:11:37,752 ¿A hoy? 166 00:11:37,919 --> 00:11:40,719 Sobre el progreso de la relación. 167 00:11:41,120 --> 00:11:42,920 No somos adolescentes. 168 00:11:43,295 --> 00:11:44,554 No estoy haciendo eso. 169 00:11:45,240 --> 00:11:47,455 Entonces, vas dejarlos hacer lo suyo? 170 00:11:47,700 --> 00:11:51,994 Cualquier mujer va a enamorarme de alguien Eso es guapo y genial como Jiwoo. 171 00:11:53,497 --> 00:11:56,397 Entonces, estamos en el El mismo equipo ahora, ¿de acuerdo? 172 00:12:02,839 --> 00:12:04,519 Para eso, aquí vas. 173 00:12:05,259 --> 00:12:05,992 ¿Qué es esto? 174 00:12:06,017 --> 00:12:08,638 Pide a Junghee a salir para una cita. Mira algunos musicales juntos 175 00:12:08,663 --> 00:12:10,590 Y consigue una buena cena. 176 00:12:10,614 --> 00:12:11,972 Entonces... 177 00:12:13,208 --> 00:12:14,400 Sabes qué hacer, ¿verdad? 178 00:12:20,049 --> 00:12:21,812 Es gratis boleto al musical. 179 00:12:21,852 --> 00:12:23,785 El equipo de marketing los entregó. 180 00:12:26,242 --> 00:12:31,440 Pero no obtuviste uno Desde que eres un pasante, ¿verdad? 181 00:12:31,646 --> 00:12:35,598 Bien, yo era un Pasante, por eso no los recibí. 182 00:12:36,231 --> 00:12:38,794 Gracias por recordar Yo que soy un pasante. 183 00:12:41,872 --> 00:12:43,618 Entonces, te ayudé esta vez. 184 00:12:43,890 --> 00:12:45,724 El siguiente es tu turno, ¿de acuerdo? 185 00:12:52,365 --> 00:13:00,246 ♪ No hay nadie ni un solo cliente aquí ♪ 186 00:13:02,332 --> 00:13:05,852 ♪ Vamos chicos, Hagamos algunas personas aquí ♪ 187 00:13:15,409 --> 00:13:19,761 Mira, este día bebiendo La cosa nos va a romper con todos. 188 00:13:21,093 --> 00:13:23,826 Quien incluso bebe durante el día de estos días? 189 00:13:36,822 --> 00:13:40,342 Tuvimos un buen negocio, ¿Por qué estamos perdiendo dinero? 190 00:13:47,683 --> 00:13:51,670 ¿Por qué el bar está tan vacío hoy? 191 00:13:54,804 --> 00:13:56,483 ¡Cerveza! 192 00:13:58,208 --> 00:13:59,836 La cerveza parece que creció, ¿verdad? 193 00:13:59,861 --> 00:14:02,527 Los gatitos crecen todos los días aparentemente. 194 00:14:06,256 --> 00:14:07,293 Toma esto. 195 00:14:08,043 --> 00:14:09,080 ¿Qué es? 196 00:14:12,288 --> 00:14:13,971 Me dijiste Todavía no he visto un musical. 197 00:14:13,996 --> 00:14:15,492 Ve a disfrutar tu primera experiencia. 198 00:14:15,517 --> 00:14:17,404 ¿En realidad? Me estás dando esto? 199 00:14:17,429 --> 00:14:18,630 Tengo esto de otra persona. 200 00:14:18,655 --> 00:14:20,237 Pero en realidad no soy interesado en él. 201 00:14:20,262 --> 00:14:21,658 ¿Por qué? ¿De quién lo obtuviste? 202 00:14:21,683 --> 00:14:23,363 Mi ex marido. 203 00:14:24,730 --> 00:14:26,065 ¿Qué? Ex marido? 204 00:14:26,274 --> 00:14:27,534 ¿Estabas casado antes? 205 00:14:28,073 --> 00:14:30,373 Debería haber sido bueno antes de solicitar el divorcio. 206 00:14:30,413 --> 00:14:31,618 Todos los hombres son iguales. 207 00:14:31,697 --> 00:14:34,139 Siempre persiguen el bus cuando ya se fue. 208 00:14:34,552 --> 00:14:37,177 Ve a verlo con Capitán, solo ustedes dos. 209 00:14:37,960 --> 00:14:38,994 ¿Qué? 210 00:14:39,155 --> 00:14:40,600 ¿Por qué debería ir? con el capitán? 211 00:14:40,727 --> 00:14:41,567 Solo nosotros dos? 212 00:14:41,592 --> 00:14:42,687 ¿Por qué no? 213 00:14:42,792 --> 00:14:44,082 ¿Qué tiene de malo? 214 00:14:45,419 --> 00:14:51,475 Quiero decir, solo para mejor ¿Comunicación entre el empleador y el empleado? 215 00:14:51,746 --> 00:14:52,903 ¿Comunicación? 216 00:14:53,568 --> 00:14:55,122 ¿Pensaste que estaba dando? ¿Estás esto para ir a una cita con él? 217 00:14:55,343 --> 00:14:56,158 ¡De nada! 218 00:14:56,420 --> 00:14:58,191 Nunca. 219 00:14:58,692 --> 00:15:03,620 Yo también pensé en eso, solo para desarrollar alguna comunicación entre el jefe y el empleado 220 00:15:04,484 --> 00:15:06,785 De todos modos, El musical está en día después de mañana. 221 00:15:06,988 --> 00:15:08,284 No lo olvides y ve a verlo 222 00:15:09,281 --> 00:15:12,084 Solo dos de ustedes. 223 00:15:17,482 --> 00:15:19,112 De verdad ¿No vio venir esto? 224 00:15:19,480 --> 00:15:21,217 Suele ser un buen negocio Durante el día fuera de Corea. 225 00:15:21,371 --> 00:15:22,606 Crees que nosotros ¿Viven en otro lugar? 226 00:15:23,123 --> 00:15:25,393 Sería lo mismo fuera de Corea. 227 00:15:25,515 --> 00:15:28,112 Solo teníamos 5 personas entrando. 228 00:15:28,811 --> 00:15:32,605 Tienes suerte de tener el Alimentos a buen precio del mercado. 229 00:15:32,763 --> 00:15:35,428 Si no, habríamos perdido Cuatro mil, no cuatrocientos. 230 00:15:35,624 --> 00:15:36,587 ¿Así que lo que? 231 00:15:36,612 --> 00:15:37,746 No hay otra manera. 232 00:15:37,747 --> 00:15:42,094 Renunciar a las cosas del bar durante el día y Abramos hasta las 2 de la mañana. 233 00:15:42,379 --> 00:15:44,513 Ese es el único solución a esto. 234 00:15:45,142 --> 00:15:46,608 Eso no está pasando. 235 00:15:46,762 --> 00:15:49,397 Entonces, sigue perdiendo dinero hasta que nos declaremos en quiebra. 236 00:15:49,885 --> 00:15:50,925 ¡Detener! 237 00:15:51,684 --> 00:15:53,788 Deberíamos anunciar primero. 238 00:15:54,367 --> 00:15:57,576 Si no quieres cambiar nuestro negocio Modelo, necesitamos obtener más clientes. 239 00:15:57,749 --> 00:16:00,386 ¿Por qué no hacemos? ¿Algunos cupones de descuento? 240 00:16:01,272 --> 00:16:02,880 ¡Bien bien, eso es bueno! 241 00:16:03,411 --> 00:16:05,338 ¡Usted es el mejor! 242 00:16:05,591 --> 00:16:06,895 Debería Aprende de ella, ¿sabes? 243 00:16:06,920 --> 00:16:09,320 ¡Ella es la mejor empleada aquí! 244 00:16:10,865 --> 00:16:13,094 Siesta, el día bebiendo bar! 245 00:16:13,199 --> 00:16:14,879 ¡Ven a tomar unas bebidas! 246 00:16:19,957 --> 00:16:21,850 Estamos a mitad de precio. 247 00:16:24,759 --> 00:16:26,095 ¿Quién bebe durante el día? 248 00:16:28,919 --> 00:16:30,597 No me importan. 249 00:16:30,736 --> 00:16:33,732 Gente que va por venir entrará. 250 00:16:36,314 --> 00:16:38,780 Ven por algunos cócteles. 251 00:16:51,302 --> 00:16:53,769 Entregando cupones de descuento? 252 00:16:57,263 --> 00:17:00,463 No me voy a sentar ¡Aquí y deja que esto suceda! 253 00:17:09,555 --> 00:17:10,963 Sra. Yaeeji, tiene asiento. 254 00:17:17,348 --> 00:17:18,916 Traje mi propio coche. 255 00:17:19,170 --> 00:17:20,799 Sube al auto. 256 00:17:23,046 --> 00:17:24,623 Bien, tengo que irme ahora. 257 00:17:24,803 --> 00:17:26,959 Muy bien, adiós, yareji. 258 00:17:40,366 --> 00:17:42,730 Puedo ver que son De la familia rica 259 00:17:43,904 --> 00:17:45,805 como una familia leal. 260 00:17:49,511 --> 00:17:52,144 ¿Estoy realmente? ¿Te pagan después de 2 meses? 261 00:17:52,808 --> 00:17:57,645 ¿Por qué Sanghee está hasta aquí? haciéndome sin hogar! 262 00:18:01,376 --> 00:18:03,176 Te ves bien. 263 00:18:03,633 --> 00:18:05,138 Oh, oye. 264 00:18:06,374 --> 00:18:08,048 Traté de Agarra todas tus pertenencias. 265 00:18:08,467 --> 00:18:10,456 Pero no estoy seguro de si agarró todo. 266 00:18:10,693 --> 00:18:13,282 No creo que Sanghee Notaría alrededor de 1 o 2 cosas mías. 267 00:18:15,068 --> 00:18:16,748 Entonces, ¿qué ahora? 268 00:18:18,647 --> 00:18:20,381 Realmente no lo sé. 269 00:18:20,936 --> 00:18:21,870 ¿Qué tengo que hacer? 270 00:18:21,895 --> 00:18:24,562 Deberías conseguir un apartamento. 271 00:18:25,161 --> 00:18:27,610 Puedo ayudarte con el alquiler. 272 00:18:28,701 --> 00:18:29,741 No. 273 00:18:31,090 --> 00:18:33,223 Ya no quiero debote. 274 00:18:35,235 --> 00:18:37,035 Tu apartamento era perfecto. 275 00:18:39,666 --> 00:18:44,457 Eras cómodo alojándose en mi casa? 276 00:18:47,640 --> 00:18:49,320 No precisamente. 277 00:18:52,513 --> 00:18:53,953 ¿Entonces? 278 00:18:55,556 --> 00:18:57,156 Lo lamento. 279 00:18:58,522 --> 00:19:02,223 Me siento mal por chocando en tu casa. 280 00:19:03,153 --> 00:19:06,609 Bueno, supongo que eso hace Sanghee y yo la misma persona. 281 00:19:12,177 --> 00:19:15,585 Tú... 282 00:19:16,472 --> 00:19:18,161 ¿Te gusta el hermano de mi jefe? 283 00:19:18,335 --> 00:19:19,455 ¿Eh? 284 00:19:21,421 --> 00:19:25,154 ¿De qué estás hablando? 285 00:19:25,310 --> 00:19:26,960 ¿Te gusta o no? 286 00:19:34,675 --> 00:19:35,847 No importa. 287 00:19:37,328 --> 00:19:39,536 Oye, Youngkwang ... 288 00:19:41,422 --> 00:19:42,739 Olvídalo. 289 00:19:45,192 --> 00:19:46,735 Adónde vas ¿Dormir esta noche? 290 00:19:48,620 --> 00:19:49,767 No sé. 291 00:19:51,214 --> 00:19:52,343 Tú lo haces. 292 00:19:52,890 --> 00:19:53,890 Me voy. 293 00:19:54,421 --> 00:19:55,541 ¡Ey! 294 00:19:58,885 --> 00:20:00,565 ¿Qué le pasa? 295 00:20:01,166 --> 00:20:02,846 ¿Todavía está enojado conmigo? 296 00:20:06,746 --> 00:20:09,146 ¿Estabas esperando comer aquí? 297 00:20:10,541 --> 00:20:12,941 Podría haber venido Aquí con mi propio auto. 298 00:20:14,131 --> 00:20:15,962 ¿Por qué estamos sentados? uno al lado del otro? 299 00:20:21,775 --> 00:20:22,792 Encantado de conocerlo. 300 00:20:22,817 --> 00:20:23,935 Lo siento, llego un poco tarde. 301 00:20:23,960 --> 00:20:25,758 No, estuvimos aquí temprano. 302 00:20:26,040 --> 00:20:27,040 Tener asiento. 303 00:20:30,930 --> 00:20:33,506 Mi tía estará aquí en breve. 304 00:20:35,910 --> 00:20:37,772 Esta es mi hija, YaeJi. 305 00:20:38,010 --> 00:20:39,903 Ella está trabajando en mi empresa ahora. 306 00:20:41,288 --> 00:20:42,533 Es un placer conocerte YaeJi. 307 00:20:42,623 --> 00:20:43,943 Escuché mucho sobre ti. 308 00:20:43,968 --> 00:20:46,502 Eres más hermosa de lo que me dijeron. 309 00:20:47,065 --> 00:20:48,089 ¿Quién es este tipo? 310 00:20:48,114 --> 00:20:49,593 El hijo de mi amigo. 311 00:20:50,055 --> 00:20:52,228 El es el hijo de (?) Presidente de Imjin Corporation. 312 00:20:52,369 --> 00:20:53,465 ¿Entonces? 313 00:20:54,086 --> 00:20:58,440 Creo que deberíamos llegar a conoce primero, ¿no te parece? 314 00:20:58,571 --> 00:20:59,576 ¡Eh! 315 00:21:00,281 --> 00:21:01,689 ¿Qué pasa si no quiero? 316 00:21:01,825 --> 00:21:02,808 ¡YaaJi! 317 00:21:02,982 --> 00:21:04,038 Deja de ser grosero. 318 00:21:04,144 --> 00:21:05,258 Para nada señora. 319 00:21:05,653 --> 00:21:09,260 Tengamos algo para comer primero. 320 00:21:09,306 --> 00:21:10,274 No hay necesidad. 321 00:21:10,793 --> 00:21:11,973 Disfruta de la cena ustedes dos. 322 00:21:12,124 --> 00:21:13,869 YaaJi, siéntate! 323 00:21:16,229 --> 00:21:17,269 Lo siento mucho. 324 00:21:18,406 --> 00:21:19,832 YaeJi .. 325 00:21:25,640 --> 00:21:26,868 Qué es lo que tú ¿Crees que estás haciendo ahora mismo? 326 00:21:26,893 --> 00:21:28,786 ¡Esa es mi pregunta para hacer! 327 00:21:29,150 --> 00:21:30,856 Qué deseas yo que hacer con él? 328 00:21:30,890 --> 00:21:32,351 Solo considere verlo. 329 00:21:32,908 --> 00:21:34,218 Es realmente bueno para ti. 330 00:21:34,248 --> 00:21:36,978 Quiero decir, ¿por qué necesito ¿Ves a alguien que es bueno para mí? 331 00:21:37,021 --> 00:21:40,176 Escuché el rumor. 332 00:21:40,942 --> 00:21:42,803 Rumor que ibas casarse con jiwoo o algo así. 333 00:21:42,818 --> 00:21:44,545 ¡Solo deténgalo! ¡Por favor! 334 00:21:45,424 --> 00:21:47,976 No eres tu ¿Cansado de culpar a Jiwoo? 335 00:21:48,570 --> 00:21:51,756 Que necesito para mantenerme alejado de él causa de minjun? 336 00:21:52,168 --> 00:21:54,906 ¡Deja que las cosas vayan! 337 00:21:54,964 --> 00:21:56,883 ¿Sabes? ¿La gente dice en el trabajo? 338 00:21:57,238 --> 00:22:01,529 Piensan que mi padre tiene cáncer Porque lo arrastraste a la empresa 339 00:22:01,530 --> 00:22:03,366 para que no quería trabajar. 340 00:22:10,903 --> 00:22:13,103 ¿Se me permite irme ahora? 341 00:22:22,171 --> 00:22:24,342 Dónde estoy ¡Me voy a dormir esta noche Ugh! 342 00:22:26,074 --> 00:22:28,502 (Sauna de 24 horas) 343 00:22:38,317 --> 00:22:42,268 Ni siquiera me pagan todavía. No puedo pagarlo. 344 00:23:11,146 --> 00:23:14,622 No sé, Esperemos que no me atrapen. 345 00:23:30,848 --> 00:23:33,511 Dónde está ¿Tienes tanta prisa? 346 00:23:45,333 --> 00:23:47,734 Ella estaba aquí sola. Entonces, te llamé. 347 00:23:48,310 --> 00:23:49,960 Sí, ha pasado un tiempo. 348 00:23:52,666 --> 00:23:54,415 YaaJi se levanta. 349 00:23:54,580 --> 00:23:55,706 Estoy aquí. 350 00:23:56,241 --> 00:23:57,241 Vamos. 351 00:23:59,796 --> 00:24:01,026 Jiwoo ... 352 00:24:01,145 --> 00:24:02,850 ¿Cuánto bebiste? 353 00:24:06,070 --> 00:24:07,190 ¡Jiwoo! 354 00:24:16,690 --> 00:24:21,357 Sabes, me trajeron a una cita a ciegas hoy por mi madre. 355 00:24:22,285 --> 00:24:23,647 ¿Qué estaba diciendo? 356 00:24:23,900 --> 00:24:26,566 Que él era demasiado bueno para mí o algo así. 357 00:24:29,967 --> 00:24:31,647 ¡Deja ir! 358 00:24:32,160 --> 00:24:37,307 Me abofetearon hoy por primera vez. 359 00:24:39,717 --> 00:24:40,793 Vamos a casa YaeJi. 360 00:24:41,573 --> 00:24:42,773 ¡Déjalo ir! 361 00:24:45,360 --> 00:24:48,597 Sé que no piensas de mí como mujer. 362 00:24:49,394 --> 00:24:54,034 Solo soy la hermana de mi hermano Minjun. 363 00:24:54,232 --> 00:24:55,646 Lo sé. 364 00:24:56,962 --> 00:24:59,828 Pero, ¿cómo me las arreglo? ¿Con mis sentimientos por ti? 365 00:25:02,995 --> 00:25:05,328 Vamos a entrar en una relación. 366 00:25:06,071 --> 00:25:06,707 ¿Qué? 367 00:25:06,732 --> 00:25:09,175 Haces lo que te pido. 368 00:25:09,304 --> 00:25:12,883 Sé mi novio, vamos. 369 00:25:13,940 --> 00:25:14,803 YaaJi. 370 00:25:14,828 --> 00:25:15,828 ¿No? 371 00:25:16,571 --> 00:25:17,571 Está bien. 372 00:25:18,657 --> 00:25:20,657 Entonces, no vengas después de mí ahora. 373 00:25:21,143 --> 00:25:24,097 Si lo haces, consideraré que estamos saliendo. 374 00:25:31,443 --> 00:25:32,922 ¿Estás bien? 375 00:25:34,407 --> 00:25:36,941 ¿Quieres ser mi novio? 376 00:25:37,536 --> 00:25:38,816 ¿No soy bonita? 377 00:25:43,793 --> 00:25:44,793 ¿Eh? 378 00:25:45,568 --> 00:25:46,890 Oye, te ves bastante sexy. 379 00:25:47,035 --> 00:25:48,213 Quieres que ser tu novio? 380 00:25:48,341 --> 00:25:49,703 Sí, ¿por qué no? 381 00:25:57,971 --> 00:25:59,647 YaeJi, ¿qué te pasa? 382 00:25:59,868 --> 00:26:01,731 Te dije que no vinieras después de mí. 383 00:26:01,958 --> 00:26:05,193 Dije si vienes Después de mí, estamos saliendo. 384 00:26:08,321 --> 00:26:12,127 Bien, estamos saliendo de ahora en adelante. 385 00:26:15,678 --> 00:26:17,944 No te aferré a ti, ¿de acuerdo? 386 00:26:18,709 --> 00:26:20,846 Lo hiciste. 387 00:26:22,706 --> 00:26:25,842 Entonces, somos novios y Novias ahora, ¿de acuerdo? 388 00:26:38,433 --> 00:26:40,009 Vamos a casa ahora. 389 00:26:47,958 --> 00:26:51,330 Oye, no Minjun die causa de jiwoo? 390 00:26:52,374 --> 00:26:54,502 Él se escapó solo Cuando Minjun resultó herido 391 00:26:54,625 --> 00:26:56,188 en el medio de la montaña. 392 00:26:56,476 --> 00:26:58,060 ¿No es él el asesino? 393 00:26:58,295 --> 00:26:59,655 ¡No! 394 00:27:00,670 --> 00:27:01,950 ¡Eso no es cierto! 395 00:27:03,664 --> 00:27:04,964 ¡Jiwoo no es el asesino! 396 00:27:05,362 --> 00:27:06,330 ¡Eso no está bien! 397 00:27:06,355 --> 00:27:07,216 ¡Qué estás haciendo! 398 00:27:07,316 --> 00:27:09,448 ¿Qué sabes al respecto? 399 00:27:09,582 --> 00:27:11,648 ¿Viste a Jiwoo huyendo? 400 00:27:11,656 --> 00:27:14,100 Tu pequeño niño. 401 00:27:14,306 --> 00:27:17,206 Voy a dar ¡Usted alguna lección! 402 00:27:25,755 --> 00:27:27,435 No llores. 403 00:27:28,121 --> 00:27:30,385 Lo siento Jiwoo. 404 00:27:33,738 --> 00:27:37,093 No, lo siento. 405 00:27:48,517 --> 00:27:50,650 Te protegeré. 406 00:27:51,205 --> 00:27:53,272 Te cuidaré, Yaeji. 407 00:28:16,038 --> 00:28:18,371 No te aferré a ti, ¿de acuerdo? 408 00:28:19,083 --> 00:28:20,963 Lo hiciste. 409 00:28:23,056 --> 00:28:26,446 Entonces, somos novio y novias ahora. 410 00:28:54,601 --> 00:28:56,866 ¿Cómo voy a pedirle que vaya? 411 00:29:14,533 --> 00:29:16,170 (Si quieres tener éxito, No dudes) 412 00:29:16,195 --> 00:29:19,335 ¡Está bien! ¡No más dudas! 413 00:29:20,910 --> 00:29:22,840 ¡Un tiro, una matanza! 414 00:29:41,279 --> 00:29:43,551 Maquillaje completo desde el salón 415 00:29:44,074 --> 00:29:46,830 ropa de marca de diseñador, tacones caros, 416 00:29:47,125 --> 00:29:51,110 uñas elegantes, accesorios de lujo. 417 00:29:52,480 --> 00:29:55,473 Probablemente sea de una familia rica. 418 00:29:58,172 --> 00:29:59,234 Oye, cariño? 419 00:29:59,388 --> 00:30:00,680 - Irse. - ¡Bueno! 420 00:30:00,681 --> 00:30:04,151 No soy el hombre de ¡Duditación, no más! 421 00:30:10,918 --> 00:30:11,895 (Chore's para Junghee / Chore's para Youngkwang) 422 00:30:27,840 --> 00:30:30,913 Youngkwang. 423 00:30:34,653 --> 00:30:36,394 (30,000 $) 424 00:30:39,006 --> 00:30:43,236 Soy un idiota. 425 00:30:43,272 --> 00:30:44,952 ¡Robé el dinero de mi madre! 426 00:30:46,921 --> 00:30:49,983 Soy una hija tan mala. 427 00:30:50,077 --> 00:30:51,651 Soy una basura. 428 00:30:55,038 --> 00:30:58,825 No, está bien. 429 00:30:58,959 --> 00:31:02,735 Ella puede prestarte algo de dinero para ayudarte a lograr tus sueños. 430 00:31:03,889 --> 00:31:07,899 ¡Eso no está ayudando en absoluto! 431 00:31:08,742 --> 00:31:11,785 Soy una hija tan mala. 432 00:31:12,264 --> 00:31:16,085 Dijiste que querías probar Macarons cuando vengas a Seúl, ¿verdad? 433 00:31:16,202 --> 00:31:18,412 ¿Quieres que te compre uno? 434 00:31:18,928 --> 00:31:20,528 ¿Ahora mismo? 435 00:31:27,379 --> 00:31:28,936 Esto es tan delicioso. 436 00:31:29,604 --> 00:31:32,609 Esta marca está solo en Francia. 437 00:31:32,779 --> 00:31:34,916 Pero abrieron una tienda en un Tienda de departamentos en Seúl recientemente. 438 00:31:35,212 --> 00:31:36,845 Tenía muchas ganas de probar uno. 439 00:31:37,039 --> 00:31:39,372 Puedes tenerlo todo. 440 00:31:44,671 --> 00:31:47,582 Esto va a ser Mi vestido para el día 1 en Francia. 441 00:31:47,666 --> 00:31:50,046 No lo usaré hasta entonces. 442 00:31:51,696 --> 00:31:54,363 Dios, soy realmente ¿Vas a Francia finalmente? 443 00:31:54,544 --> 00:31:55,558 ¿Estás tan emocionado? 444 00:31:55,583 --> 00:31:56,729 ¡Sí! 445 00:31:57,220 --> 00:32:00,691 Voy a dar un paseo con Un poco de baguette todas las mañanas. 446 00:32:00,827 --> 00:32:03,519 Y prueba algunos escarpes también en restaurantes famosos. 447 00:32:03,804 --> 00:32:06,363 Parece que eres ¿Volando allí para comer, no estudiar? 448 00:32:06,479 --> 00:32:08,713 No, estudiaré duro. 449 00:32:08,926 --> 00:32:10,524 Necesito éxito Después de estudiar duro. 450 00:32:10,718 --> 00:32:12,985 Entonces, con mamá ... 451 00:32:18,863 --> 00:32:20,013 Oye, oye. 452 00:32:20,214 --> 00:32:21,214 No llores. 453 00:32:21,724 --> 00:32:23,822 No tienes un segundo caja de esos macarons. 454 00:32:24,224 --> 00:32:26,927 De todos modos, soy planeando ir allí dentro de un año. 455 00:32:27,383 --> 00:32:28,752 Necesito ahorrar mucho. 456 00:32:31,445 --> 00:32:34,636 Este vestido es Realmente bonito, ¿verdad? 457 00:32:49,185 --> 00:32:50,363 (Entradas para Rebecca musical) 458 00:33:11,029 --> 00:33:13,745 Ir junto con el capitán, Solo dos de ustedes. 459 00:33:24,533 --> 00:33:26,441 (Introducción al postre francés) 460 00:33:28,404 --> 00:33:30,387 (Strawberry Mille-Feuille) 461 00:34:02,450 --> 00:34:03,684 ¡Todo hecho! 462 00:34:09,968 --> 00:34:10,690 ¿Qué es esto? 463 00:34:10,715 --> 00:34:12,115 Mille-Feuille de fresa. 464 00:34:12,186 --> 00:34:13,186 Pruébalo. 465 00:34:14,972 --> 00:34:16,249 ¿Hiciste esto? 466 00:34:16,575 --> 00:34:17,760 Sí. 467 00:34:18,435 --> 00:34:22,447 Mille-Feuille significa miles Capas de una hoja en francés. 468 00:34:22,969 --> 00:34:24,297 Es un nombre bonito, ¿verdad? 469 00:34:24,588 --> 00:34:28,566 Pon en capas Jam de fresa y queso crema en una masa. 470 00:34:30,916 --> 00:34:33,116 Eres ¿Interesado en la comida francesa? 471 00:34:34,040 --> 00:34:35,973 Sí, un poco. 472 00:34:44,918 --> 00:34:45,918 ¿Cómo es? 473 00:34:46,132 --> 00:34:47,132 ¿Es bueno? 474 00:34:48,748 --> 00:34:50,428 Está bien. 475 00:34:53,482 --> 00:34:54,898 Ey. 476 00:34:55,502 --> 00:34:58,401 Te gusta ¿Viendo musicales por casualidad? 477 00:34:58,814 --> 00:35:00,174 Musicales? 478 00:35:03,992 --> 00:35:04,887 ¡Jiwoo! 479 00:35:05,002 --> 00:35:06,228 ¡Oh! Bienvenido. 480 00:35:08,752 --> 00:35:10,241 Hola Jiwoo, estoy aquí. 481 00:35:18,328 --> 00:35:21,528 Jiwoo, Esto es de Hotel Primera. 482 00:35:21,620 --> 00:35:22,980 Es realmente bueno. 483 00:35:23,898 --> 00:35:25,887 Pensé que lo hizo ella misma. 484 00:35:34,721 --> 00:35:36,401 No seas cursi. 485 00:35:37,175 --> 00:35:39,508 ¡Vamos! ¡Me duele el brazo! 486 00:35:43,109 --> 00:35:44,887 Esto es nuevo ... 487 00:35:44,911 --> 00:35:46,748 Obtendré algunas servilletas. 488 00:35:46,751 --> 00:35:48,444 Lo conseguiré. Continúa y come. 489 00:35:58,265 --> 00:36:03,715 Jiwoo y yo decidimos salir entre sí, día 1 de anoche. 490 00:36:04,036 --> 00:36:05,258 ¿¿Eh?? 491 00:36:05,319 --> 00:36:07,693 ¡Oh! Felicitaciones ustedes dos. 492 00:36:07,784 --> 00:36:08,718 Gracias. 493 00:36:08,800 --> 00:36:11,146 ¡Dale un mordisco! Esto es realmente caro. 494 00:36:38,376 --> 00:36:42,034 Qué horario tan horrible ... 495 00:37:14,829 --> 00:37:15,865 (Introducción al postre francés) 496 00:37:28,879 --> 00:37:30,746 (Entradas para Rebecca musical) 497 00:37:31,954 --> 00:37:35,282 Hacer ¿Te gusta ver musical por casualidad? 498 00:37:39,376 --> 00:37:40,298 ¡Ey! 499 00:37:40,355 --> 00:37:41,578 Vamos a una cita mañana. 500 00:37:41,689 --> 00:37:43,289 Vacíe su horario. 501 00:38:00,729 --> 00:38:02,047 ¿Qué estás haciendo? 502 00:38:02,337 --> 00:38:03,803 Estabas pensando ¿De estar saludable solo? 503 00:38:03,930 --> 00:38:05,360 Hagámoslo juntos. 504 00:38:05,509 --> 00:38:08,024 ¿Qué estás haciendo en esta área? 505 00:38:08,170 --> 00:38:09,475 Este no es tu vecindario. 506 00:38:09,562 --> 00:38:10,678 Vamos a buscar Desayuno de alguna parte. 507 00:38:10,783 --> 00:38:12,944 Lo haces ¿Todo sin pensar en absoluto? 508 00:38:13,183 --> 00:38:14,638 ¿Qué sucede contigo? 509 00:38:14,722 --> 00:38:17,533 Solo quiero Apoya lo que estás haciendo. 510 00:38:17,795 --> 00:38:19,047 ¿Qué tiene de malo? 511 00:38:19,273 --> 00:38:21,702 Dios, ya no puedo correr. 512 00:38:22,259 --> 00:38:23,708 ¡Vamos a buscar algo de comida! 513 00:38:23,935 --> 00:38:26,002 ¡Ve a comer solo! 514 00:38:27,656 --> 00:38:30,913 Oh wow, ella todavía se ve genial. 515 00:38:35,834 --> 00:38:38,300 Entonces, ¿hiciste algún progreso? 516 00:38:40,233 --> 00:38:41,362 No. 517 00:38:43,517 --> 00:38:45,873 Ve a preguntarle en algún lugar agradable. 518 00:38:46,033 --> 00:38:48,166 Dile cómo te sientes por ella. 519 00:38:50,355 --> 00:38:52,370 Ella no está interesada en mí. 520 00:38:52,994 --> 00:38:55,971 Si lo hago, podríamos no ser capaces de ser incluso amigos. 521 00:39:01,111 --> 00:39:03,209 Debe usar el boleto. 522 00:39:04,670 --> 00:39:07,743 Estoy tratando de ayudarte Y ni siquiera puedes tomarlo. 523 00:39:29,003 --> 00:39:29,743 ¿Hola? 524 00:39:29,768 --> 00:39:33,416 Oye, no olvidaste sobre nuestra cita hoy, ¿verdad? 525 00:39:35,425 --> 00:39:40,140 No me siento tan bien hoy. 526 00:39:41,100 --> 00:39:42,527 ¿Podemos hacer esto en otro momento? 527 00:39:43,600 --> 00:39:44,841 Bueno. 528 00:39:50,056 --> 00:39:52,123 ¿Qué pasa con todos hoy? 529 00:40:08,220 --> 00:40:12,031 Youngkwang, Vamos a este musical juntos. 530 00:40:13,841 --> 00:40:14,944 ¿Eh? 531 00:40:15,682 --> 00:40:17,551 Hoy estoy de mal humor. 532 00:40:17,682 --> 00:40:20,289 Y Jiwoo parece que No se siente bien hoy. 533 00:40:21,242 --> 00:40:25,703 Una buena novia debería hacer Su hombre descansa cuando él no está bien. 534 00:40:27,369 --> 00:40:32,028 Soy una gran novia y Jiwoo nunca parece notar eso. 535 00:40:33,385 --> 00:40:37,481 Pero, solo nosotros dos juntos es un poco ... 536 00:40:38,011 --> 00:40:40,305 Entonces, ¿Quieres que tire esto? 537 00:40:40,761 --> 00:40:43,957 Ese no es el derecho forma para el boleto! 538 00:40:46,099 --> 00:40:48,253 ¿Está bien? Te veré más tarde. 539 00:40:49,626 --> 00:40:51,425 ¡YaaJi! 540 00:41:02,286 --> 00:41:04,311 Es un boleto gratis Y no puede desperdiciarse. 541 00:41:05,482 --> 00:41:07,092 Yo debería simplemente Míralo solo. 542 00:41:16,060 --> 00:41:17,600 Lo puse aquí antes. 543 00:41:17,726 --> 00:41:18,867 ¿A dónde fue? 544 00:41:21,108 --> 00:41:22,391 ¿Buscando esto? 545 00:41:22,533 --> 00:41:24,206 ¡Me asustaste! 546 00:41:25,108 --> 00:41:27,175 ¿Por qué tienes eso? 547 00:41:27,397 --> 00:41:30,533 No te pusiste ¿Está ahí para que lo encuentre? 548 00:41:30,534 --> 00:41:32,100 No, eso no es cierto. 549 00:41:32,458 --> 00:41:34,138 Devuélvelo, es mío. 550 00:41:35,244 --> 00:41:36,433 Vamos a salir. Tengo hambre. 551 00:41:36,569 --> 00:41:37,849 ¿Dónde? 552 00:41:39,143 --> 00:41:40,632 Me gustan los musicales. 553 00:42:02,931 --> 00:42:04,443 Ve a verlo solo. 554 00:42:06,217 --> 00:42:10,305 Me estás diciendo que conduzca yo mismo, comer solo y verlo solo? 555 00:42:10,722 --> 00:42:12,119 Hay dos boletos. 556 00:42:12,719 --> 00:42:14,282 De todos modos, no voy. 557 00:42:14,433 --> 00:42:16,089 Te pensé ¿Quería ir juntos? 558 00:42:16,385 --> 00:42:17,414 ¿Cuando? 559 00:42:17,508 --> 00:42:19,058 Me robaste mis boletos. 560 00:42:19,122 --> 00:42:20,300 Tú.. 561 00:42:21,889 --> 00:42:24,353 Preguntaste si Me gusta ver musicales. 562 00:42:24,493 --> 00:42:27,303 Te gusta ver musicales por casualidad? 563 00:42:27,327 --> 00:42:29,327 ¡Me asetes! 564 00:42:30,207 --> 00:42:32,890 Deberías ser Agradecido de que voy contigo. 565 00:42:33,083 --> 00:42:35,215 ¡Vamos! Vamos. 566 00:42:47,140 --> 00:42:49,533 ¿Qué es? 567 00:42:50,294 --> 00:42:51,694 Di lo que necesitas decir. 568 00:42:53,491 --> 00:42:58,842 ¿No es extraño ir a ver un ¿Musical con alguien que está en una relación? 569 00:42:59,863 --> 00:43:02,871 Solo piensa tu van con tu jefe. 570 00:43:04,253 --> 00:43:06,571 ¿Está bien con mi jefe? 571 00:43:06,580 --> 00:43:08,950 ¿Qué tiene de malo? 572 00:43:09,986 --> 00:43:12,638 Solo nosotros dos somos poco raros ... 573 00:43:13,394 --> 00:43:15,707 Oye, dije ¿Estoy haciendo algo contigo? 574 00:43:15,834 --> 00:43:18,734 Solo quiero algo cena y disfruta del musical. 575 00:43:19,603 --> 00:43:21,575 Realmente estás poniendo Mucho significado en esto. 576 00:43:21,742 --> 00:43:23,559 Quieres hacer ¿Algo conmigo? 577 00:43:24,114 --> 00:43:26,578 Simplemente no seas Agradable conmigo de ahora en adelante. 578 00:43:27,516 --> 00:43:29,983 Dios, ¿qué estás diciendo? 579 00:43:35,298 --> 00:43:37,513 ¿Por qué me trajiste? ¿A un restaurante tan caro? 580 00:43:38,149 --> 00:43:40,182 Me quieres ¿Para comprarte comida callejera? 581 00:43:40,290 --> 00:43:41,999 No, no. 582 00:43:43,654 --> 00:43:47,675 Deberías intentar Alguna buena comida para hacer una. 583 00:43:51,225 --> 00:43:54,754 Vaya, es comida francesa. 584 00:43:56,242 --> 00:43:57,734 Mmm, olor a Francia. 585 00:43:58,591 --> 00:43:59,857 ¿Qué? ¿Qué olor? 586 00:44:00,896 --> 00:44:02,456 ¿Puedo tomar una foto? 587 00:44:02,575 --> 00:44:03,998 Haz lo que quieras. 588 00:44:10,997 --> 00:44:13,194 Pero por qué ¿Realmente venimos aquí? 589 00:44:13,702 --> 00:44:15,232 ¿A qué te refieres aquí? 590 00:44:15,902 --> 00:44:18,736 Quiero decir, ¿por qué lo hace? ¿Tienes que ser un restaurante francés? 591 00:44:19,439 --> 00:44:21,362 Eres… 592 00:44:21,872 --> 00:44:22,930 Vengo aquí a menudo. 593 00:44:22,955 --> 00:44:23,697 ¡Gracias! 594 00:44:23,722 --> 00:44:28,959 ¿Bien? Eres un habitual aquí. Lo sabía jaja. 595 00:44:31,666 --> 00:44:34,463 ¿Por qué hiciste ordenar tantas cosas? 596 00:44:34,827 --> 00:44:36,693 Eres un gran comedor. 597 00:44:37,108 --> 00:44:39,160 Solo estoy tratando de averiguarlo cuánto puedes comer. 598 00:44:42,182 --> 00:44:43,190 Mmm ~ 599 00:44:43,898 --> 00:44:45,214 ¿Por qué no eres tú? ¿Tomando una foto de esto? 600 00:44:49,407 --> 00:44:55,869 Hay una tienda de macaron llamada Laduree detrás de la calle de la lámpara de araña en Francia. 601 00:44:56,399 --> 00:44:59,771 Gente de todo el El mundo se alinea para probar macarons desde allí. 602 00:45:00,314 --> 00:45:02,189 También hay una tienda en Seúl. 603 00:45:02,337 --> 00:45:06,106 Pero creo que lo haría Sabía diferente en Francia. 604 00:45:08,028 --> 00:45:09,708 Los probé todos. 605 00:45:10,784 --> 00:45:12,300 Y son iguales. 606 00:45:12,808 --> 00:45:13,977 Presumir. 607 00:45:14,930 --> 00:45:19,016 Preguntaste en la tienda si estaba interesado en la comida francesa. 608 00:45:19,470 --> 00:45:22,502 De hecho, estoy pensando de estudiar en el extranjero. 609 00:45:23,252 --> 00:45:23,909 Estudiando en el extranjero? 610 00:45:23,934 --> 00:45:26,344 Sí, por Estudio culinario en Francia. 611 00:45:26,698 --> 00:45:27,738 ¿Cuando? 612 00:45:28,993 --> 00:45:31,744 Debería haber ido ya. 613 00:45:32,030 --> 00:45:33,932 Pero, debido a pocas cosas ... 614 00:45:34,252 --> 00:45:35,241 ¿Qué tipo de cosas? 615 00:45:35,340 --> 00:45:37,482 De todos modos, iré pronto. Tan pronto como salvo. 616 00:45:37,566 --> 00:45:39,937 Entonces se trata de dinero nuevamente. 617 00:45:40,506 --> 00:45:41,700 Donde en Francia ¿Vas a? 618 00:45:41,968 --> 00:45:46,002 Hay un legendario El chef llamó a Paul Bocuse en Lyon 619 00:45:46,003 --> 00:45:48,558 y una escuela culinaria que lleva su nombre 620 00:45:48,657 --> 00:45:52,160 Voy a aprender todo del Comience y conviértete en un chef francés oficial. 621 00:45:53,871 --> 00:45:56,432 Aunque ahora no soy nada especial 622 00:45:56,888 --> 00:45:59,514 Eventualmente obtendré mi propio restaurante. 623 00:45:59,924 --> 00:46:01,294 Y consigue ese Michelin estrella para mi restaurante. 624 00:46:01,575 --> 00:46:04,346 ¿Crees que Michelin ¿Da esas estrellas a alguien? 625 00:46:06,197 --> 00:46:08,730 ¿Y qué hay de malo en ti ahora? 626 00:46:11,547 --> 00:46:13,348 Mi vida está en un desastre en este momento. 627 00:46:14,304 --> 00:46:17,504 Estas diciendo ¿Trabajar en mi bar es un desastre? 628 00:46:21,522 --> 00:46:23,578 No, no eso ... 629 00:46:24,047 --> 00:46:25,552 Solo contrato gente especial, ¿sabes? 630 00:46:26,409 --> 00:46:31,906 Que milte-feuille que hiciste El otro día fue realmente delicioso. 631 00:46:32,583 --> 00:46:33,508 Muy delicioso. 632 00:46:34,099 --> 00:46:35,411 ¿En realidad? 633 00:46:38,167 --> 00:46:40,954 ¿Puedo tener estos para ir? 634 00:46:44,801 --> 00:46:45,921 ¿Ir? 635 00:46:46,422 --> 00:46:47,862 ¿No puedo? 636 00:47:16,188 --> 00:47:17,710 ¿Esperaste mucho? 637 00:47:18,409 --> 00:47:19,689 No. 638 00:47:21,361 --> 00:47:22,656 ¿Qué ocurre? 639 00:47:22,877 --> 00:47:26,986 Es mi primero tiempo verte en zapatillas de deporte. 640 00:47:27,450 --> 00:47:29,432 Eres realmente observador. 641 00:47:29,922 --> 00:47:31,446 Vamos, no podemos llegar tarde. 642 00:47:42,200 --> 00:47:45,070 ¿Por qué estás ¿Leer esa cosa durante tanto tiempo? 643 00:47:45,158 --> 00:47:47,340 Es mi primero experiencia musical. 644 00:47:48,117 --> 00:47:49,711 ¿No es él la estrella de cine? 645 00:47:50,992 --> 00:47:52,729 No está en el escenario esta noche. 646 00:47:52,958 --> 00:47:54,131 ¿En realidad? 647 00:47:55,300 --> 00:47:57,277 ¡Todavía estoy emocionado por ello! 648 00:48:01,604 --> 00:48:03,657 Es casi la hora, vamos. 649 00:48:15,430 --> 00:48:18,230 650 00:48:41,157 --> 00:48:43,511 No seas amable conmigo de ahora en adelante. 651 00:48:58,856 --> 00:49:01,297 Están juntos Más de la mitad del día. 652 00:49:01,561 --> 00:49:05,151 También es extraño que ella no te haya hablado de Trabajar con Jiwoo cuando ustedes dos son mejores amigos. 653 00:49:05,340 --> 00:49:08,244 ¿Te gusta el hermano de mi jefe? 654 00:49:09,931 --> 00:49:12,677 ¿De qué estás hablando? 655 00:49:12,826 --> 00:49:14,571 ¿Te gusta o no? 656 00:49:22,603 --> 00:49:24,585 No te aferré a ti, ¿de acuerdo? 657 00:49:24,902 --> 00:49:26,934 Lo hiciste. 658 00:49:29,115 --> 00:49:30,284 Vamos ahora. 659 00:49:56,320 --> 00:49:59,878 Estaba a punto de llorar Cuando la Sra. Denvers estaba cantando. 660 00:49:59,998 --> 00:50:01,472 Ella es una Gran cantante, ¿verdad? 661 00:50:01,736 --> 00:50:04,336 Eh, fue poco aburrido para mí. 662 00:50:04,774 --> 00:50:06,315 ¿Qué quieres decir con que fue aburrido? 663 00:50:06,637 --> 00:50:08,214 Estaba tan impresionado por eso. 664 00:50:17,459 --> 00:50:19,793 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 665 00:50:35,195 --> 00:50:36,379 Esto es divertido. 666 00:50:36,822 --> 00:50:38,969 Mi novio con otra mujer. 667 00:50:39,232 --> 00:50:40,716 Y estoy con otro hombre. 668 00:50:40,938 --> 00:50:43,922 Esto no puede mejorar. Esto es divertido, ¿verdad? 669 00:50:44,025 --> 00:50:46,025 Levántate, te llevaré a casa. 670 00:50:46,290 --> 00:50:48,062 Te pensé No me sentí bien hoy. 671 00:50:48,230 --> 00:50:49,612 ¿Fue por ella? 672 00:50:50,136 --> 00:50:52,832 Sostuve con ganas de Nos vemos todo por mucho tiempo. 673 00:50:53,066 --> 00:50:55,347 Pero, que eres ¿Haciendo con ella aquí? 674 00:50:55,488 --> 00:50:57,168 ¿Por qué están juntos? 675 00:50:57,192 --> 00:50:59,397 Estamos aquí para ver el espectáculo, para la actividad cultural. 676 00:50:59,613 --> 00:51:01,949 Exactamente, ¿por qué están ¡Haciendo eso con ella! 677 00:51:01,973 --> 00:51:03,906 Soy el que es tu novia. 678 00:51:05,163 --> 00:51:10,566 Realmente sabes cómo atraer El hombre que ha tomado, ¿no Junghee? 679 00:51:10,646 --> 00:51:12,917 No la culpes. Le pedí que viniera. 680 00:51:13,195 --> 00:51:17,041 Ahora entiendo por qué la gente dice que las que parecen inocentes son en realidad los más peligrosos 681 00:51:17,066 --> 00:51:20,338 Actúan todos inocentes y limpios. 682 00:51:20,567 --> 00:51:23,467 Pero, de hecho, son bueno arrebatando a los hombres. 683 00:51:25,958 --> 00:51:26,783 ¡Ver! 684 00:51:26,876 --> 00:51:29,048 Ella lo admite, eso es Por qué no puede responderme. 685 00:51:29,196 --> 00:51:30,795 Oye, yaeji mira tus palabras. 686 00:51:30,888 --> 00:51:32,893 Te dije que ella me molesta. 687 00:51:33,126 --> 00:51:35,350 Tú también deberías tener cuidado. 688 00:51:35,431 --> 00:51:38,485 Ella podría estar fingiendo que ella también es tu mejor amiga. 689 00:51:38,722 --> 00:51:41,550 Qué es lo que tú ¿Sabes acerca de Junghee para decir eso? 690 00:51:41,841 --> 00:51:43,328 No deberías decir tales cosas sobre ella. 691 00:51:43,456 --> 00:51:45,168 No necesitas hacerlo. 692 00:51:48,248 --> 00:51:50,825 Tenías propósitos de El comienzo para Jiwoo, ¿verdad? 693 00:51:50,850 --> 00:51:51,388 ¿Eh? 694 00:51:51,413 --> 00:51:53,545 Lo sabía desde el principio. 695 00:51:53,891 --> 00:51:57,894 Obviamente tenías el propósito de acercarte a Jiwoo. Por eso ahora estás trabajando en su bar. 696 00:51:58,244 --> 00:51:58,975 ¿Qué solo dijiste? 697 00:51:58,976 --> 00:52:02,451 - ¿Qué solo dijiste? - ¿Eres un buscador de oro? 698 00:52:02,468 --> 00:52:04,256 Oye, míralo YaeJi. 699 00:52:06,270 --> 00:52:08,195 ¿Ya terminaste ahora? 700 00:52:09,596 --> 00:52:11,121 Disculparse con ella. 701 00:52:12,050 --> 00:52:13,723 ¡Disculpe con ella ahora mismo! 702 00:52:13,724 --> 00:52:15,415 ¿Acabas de gritarme? 703 00:52:15,424 --> 00:52:18,557 A que estas ¿Gritarle a YaeJi que se disculpe? 704 00:52:20,200 --> 00:52:21,320 ¿Qué? 705 00:52:21,470 --> 00:52:22,908 Jiwoo ... 706 00:52:24,123 --> 00:52:25,240 Oye, levántate. 707 00:52:27,766 --> 00:52:29,276 Salgamos de aquí. 708 00:52:29,885 --> 00:52:30,925 Bueno. 709 00:53:08,654 --> 00:53:12,257 Disculpe con Junghee mañana. 710 00:53:12,375 --> 00:53:13,567 ¿Por qué debería? 711 00:53:14,050 --> 00:53:16,025 Yo debería ser el para obtener una disculpa. 712 00:53:16,352 --> 00:53:21,360 Y todavía no has explicado Por qué estabas allí con ella. 713 00:53:23,722 --> 00:53:27,077 Necesito Informar donde quiera que vaya a usted? 714 00:53:27,520 --> 00:53:29,709 ¿No eres mi novio? ¿No estamos saliendo? 715 00:53:29,752 --> 00:53:31,849 ¿Eres realmente? ¿Morir por saberlo todo? 716 00:53:32,627 --> 00:53:33,995 Morir por saber? 717 00:53:35,568 --> 00:53:37,188 Ve a casa y duerme un poco. 718 00:53:37,429 --> 00:53:39,115 Jiwoo. 719 00:53:41,210 --> 00:53:43,394 Lo siento si te enojé. 720 00:53:44,441 --> 00:53:46,565 Estaba solo celoso. 721 00:53:48,249 --> 00:53:51,469 Sé que no puedes soportar A continuación todo el tiempo. 722 00:53:52,464 --> 00:53:55,073 Pero quiero que lo hagas. 723 00:53:56,301 --> 00:53:59,201 Y ella gasta más tiempo contigo que yo. 724 00:54:00,820 --> 00:54:03,704 Entonces, estaba celoso. 725 00:54:08,709 --> 00:54:10,171 Está bien, ve a casa. 726 00:54:10,195 --> 00:54:11,715 Jiwoo. 727 00:54:13,276 --> 00:54:15,988 Te quedarías a mi lado, ¿verdad? 728 00:54:18,507 --> 00:54:20,432 No lo harás desaparecer de nuevo, ¿verdad? 729 00:54:21,537 --> 00:54:23,908 No puedes irte Sin mi, ¿de acuerdo? 730 00:54:30,058 --> 00:54:31,161 Adiós. 731 00:55:03,657 --> 00:55:05,337 Junghee. 732 00:55:08,798 --> 00:55:09,854 ¡Junghee! 733 00:55:10,832 --> 00:55:11,487 ¿Eh? 734 00:55:11,512 --> 00:55:13,571 Ya nos perdimos 3 autobuses. 735 00:55:13,995 --> 00:55:15,180 Vas a ¿Quédate aquí toda la noche? 736 00:55:15,418 --> 00:55:17,908 Debería ponerme en marcha. 737 00:55:18,691 --> 00:55:20,395 Sabías que estaban saliendo. 738 00:55:20,658 --> 00:55:22,178 ¿Qué hay de nuevo aquí? 739 00:55:23,002 --> 00:55:24,876 Eso no es todo. 740 00:55:30,346 --> 00:55:34,625 YaeJi es el hija de un presidente en mi trabajo. 741 00:55:36,086 --> 00:55:38,089 Su familia es realmente rica. 742 00:55:38,636 --> 00:55:40,228 Por eso están saliendo. 743 00:55:40,262 --> 00:55:44,311 Su mundo es diferente que donde vivimos. 744 00:55:44,632 --> 00:55:45,992 ¡Lo sé! 745 00:55:46,261 --> 00:55:47,458 ¡Sabía sobre esto! 746 00:55:47,459 --> 00:55:49,336 Entonces, ¿qué pasa? 747 00:55:53,459 --> 00:55:56,023 Me voy. No me sigas. 748 00:56:13,160 --> 00:56:15,946 ¿Quieres ser mío? 749 00:56:16,652 --> 00:56:17,836 ¿Te veo fácil? 750 00:56:17,925 --> 00:56:18,925 Que fácil? 751 00:56:19,003 --> 00:56:20,670 ¡Ey! ¡Ey! 752 00:56:25,637 --> 00:56:26,997 ¡Hola Soju! 753 00:56:27,389 --> 00:56:29,122 No creo que seas fácil. 754 00:56:30,241 --> 00:56:31,241 No lo eres. 755 00:56:34,118 --> 00:56:35,863 Solo estoy bromeando, ¿sabes? 756 00:56:36,003 --> 00:56:38,835 Estas diciendo ¿Trabajar para mi bar es un desastre? 757 00:56:39,066 --> 00:56:42,027 A que estas ¿Gritarle a YaeJi que se disculpe? 758 00:56:57,433 --> 00:56:59,575 Te estás entendiendo aconsejado por el alcohol? 759 00:56:59,942 --> 00:57:02,461 Ese no es un asesoramiento real. 760 00:57:02,658 --> 00:57:06,671 Obtienes asesoramiento real de una persona. 761 00:57:11,203 --> 00:57:15,246 Voy a aprender todo Desde el principio y convertirse en chef. 762 00:57:16,543 --> 00:57:20,901 Jiwoo, tu ¿Se quedará conmigo bien? 763 00:57:21,226 --> 00:57:23,359 No desaparecerás De nuevo, ¿verdad? 764 00:57:24,335 --> 00:57:26,460 No puedes irte Sin mi, ¿de acuerdo? 765 00:57:26,672 --> 00:57:30,961 Jiwoo, no me dejes aquí. 766 00:58:11,748 --> 00:58:13,075 ¿Eh? 767 00:58:15,059 --> 00:58:16,448 ¿Por qué estás aquí? 768 00:58:21,121 --> 00:58:22,182 Ir a casa. 769 00:58:26,992 --> 00:58:29,352 ¿Por qué ¿Eres tan amable conmigo? ¡Por qué! 770 00:58:33,642 --> 00:58:36,135 Sé que no debería hacer esto ... 771 00:58:38,170 --> 00:58:40,120 Y sé que tienes novia. 772 00:58:44,503 --> 00:58:48,066 Y también sé que Estás viviendo en un mundo diferente. 773 00:58:50,259 --> 00:58:52,326 Creo que tienes razón. 774 00:58:54,097 --> 00:58:55,777 Estoy enamorado de ti. 775 00:59:06,143 --> 00:59:07,474 ¡Por qué! 776 00:59:09,105 --> 00:59:11,572 ¿Por qué haces que una persona te enamore? 777 00:59:12,155 --> 00:59:13,225 ¿De qué estás hablando? 778 00:59:13,250 --> 00:59:14,884 Estoy enamorado de ti.